01. Добро пожаловать в кафе «У Белого Медведя»! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--1-of-12---Vik_KdIrgJYV_EKzo3qAsAQ8iw2

02. У каждого своё кафе / Любование цветущей сакурой (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--2-of-12---Vik_T-BKlBHEM0uqwaexwN-lyw2

03. Белый медведь в зоопарке / Отчаяние Панды (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--3-of-12---Vik_XMha9Afo3kS0bGDHkRF0yQ2

04. Помешательство на смартфоне / Очень весёлый урок вождения. (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--04---Viki-_yPvJTBMlykqwekT4foEaYw2

05. Воодушевлённый Панда / У каждого своё парфе. (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--05---Viki-_8ytGyTzy7kmc0tqbCOZqdQ2

06. Панда на диете / Вперёд, дикий Панда! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--06---Viki-_0FHvtUerG0icfy3EyGRjyQ2

07. Преображение Ханды / Операция: «Автопрогулка во имя любви» (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--07---Viki-_t2YoNxrY8kuDi6rJh1VqvA2

08. Интервью для журнала / Гризли: охотник на лососей (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--08---Viki-_i_03zXVfs0OYDD7ZACu6bA2

09. Рин-Рин наверху блаженства! Дома у Панды! / Пингвин делает предложение! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--09---Viki-_1dJKTQmttUie4-GHYgvP4w2

10. Ханда идёт на групповое свидание вслепую? / Ханда идёт на групповое свидание вслепую! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--10---Viki-_7U3TDsMr0EWB99mtVFc45A2

11. Разбитое сердце Пингвина / Ночные приключения Панды (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--11---Viki-_3bYHvAP3iESfVk1rxgqk_g2

12. Унесённый скукой Панда / Полезные советы Панды (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--12---Viki-_FdYe0eDuw0-0dlBiJDHPUQ2

13. Праздничное украшение / Желание Панды (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--13---Viki-_Lxvvy0Pvu0iAISpI9QmpdA2

14. Увлечённый Белый Медведь / Все на пляж! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--14---Viki-_ZncgsIn5IEWSAX_vpGm2gA2

15. Летняя страда / Пингвин заводит роман (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--15---Viki-_2xfKS_TNw0qAaBrY8o4akQ2

16. Странствие Гризли / Удивительное заведение (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--16---Viki-_eMZeWCy0UECNcmzVpEa7Lg2

17. Все на природу! / Рин-Рин и школьница (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--17---Viki-_M2fn9WQwfkGRLjr_eu_aRg2

18. Истории о привидениях в кафе / Панда сбегает из дома (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--18---Viki-_p5OtrSVWE0CEaFYGuOcThg2

19. Такие разные пингвины / Что за обработка? (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--19---Viki-_Ky_Q2yNu0kiGaEMyRcHkNA2

20. Как хорошо жить одному / Летний праздник (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--20---Viki-_7EgEMVqfz06c6FlrJNHp_Q2

21. Панда больше не панда / Принц для Мэй-Мэй (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--21---Viki-_QK3pJgZoc0mV9AfRG5HORg2

22. Пингвинья распродажа / Пингвин на пикнике (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--22---Viki-_KIgO3wETw02JY1XSOPsuuw2

23. Советы господину Ханде / Один день из жизни Панды-мамы (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--23---Viki-_P4ERabsKukWxM99Fi8mmwg2

24. Панда учится / Звери на спортивном празднике (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--24---Viki-_JX5mgfSSmkaWrigS5jpBfw2

25. Увлечения Пингвина / Детские годы (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--25---Viki-_fOk3VqeqNUivRZLBrSxbGQ2

26. Новый Панда / Встреча старых друзей в баре «У Гризли» (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--26---Viki-_FeceVfSGvk6rqv2ILosL6A2

27. Звери играют в бейсбол / Что за кофе Жаку? (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--27---Viki-_IQjMOyabQU622n2RETI5mQ2

28. Извинения Панды / Рин-Рин получает приглашение (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--28---Viki-_ZwfHmpb6g0KS162OxWwXuA2

29. Панда на новой работе / Пингвин учится летать (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--29---Viki-_OB3rpIHxAEGzic6cRvvOZA2

30. Хеллоуин / День ламы (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--30---Viki-_XRx4bIhnRUqb19_bLEcyOQ2

31. Пингвин в затруднении / Кумир: «Яма Араси» (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--31---Viki-_K33lrVPJCUCShdttVrNGQA2

32. Сад при кафе / Грандиозная пингвинья распродажа (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--32---Viki-_u5t7NbAYQ0So_qP1jgXAOw2

33. Конкурс в уголке панд / Обжарщик кофе Масаки / Проект уголка панд (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--33---Viki-_-1iijZuXkU-Gqp1x8IHgwQ2

34. Волк меняет работу / У Пингвина новая любовь (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--34---Viki-_QAu-xmhufkelXwDSXr095w2

35. Ленивец спешит на работу / Подарок господина Ханды (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--35---Viki-_C51t6eaimUm7cav-20aHcg2

36. Гризли готовится к спячке / Гризли в спячке (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--36---Viki-_VMIvCUsoyE6Gtbt3EqG9OQ2

37. Планы на Рождество / Рождественские хлопоты (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--37---Viki-_HLlzu6QWSk-gJcCbonmO4A2

38. Генеральная уборка в кафе / По ком звонит колокол? (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--38---Viki-_LDIrebz7VkeIPG1CjGz7bw2

39. Конкурс скрытых талантов / Новогодний гость (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--39---Viki-_bbTiYFoVIUygzOQ926WzZQ2

40. Гамак вместо моря! / Увлечение садоводством Панды-мамы (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--40---Viki-_ORn1bDWxmU-Ifa1EnssPwA2

41. Друзья разбрасывают бобы / Полуденное кафе (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--41---Viki-_dsY-s529AEeVI1I6gz_Nww2

42. У Белого Медведя бессонница / Первая любовь Гризли (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--42---Viki-_SsK6adAUC0OVnRyOtFnjiw2

43. Каламбур-кафе / Секрет превосходного кофе! / Штатный Панда, Лама и Рин-Рин! (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--43---Viki-_w-Xo4DfAnUKvcvLML3XInw2

44. Будни зоопарка / Зоопарк в дождливый день (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--44---Viki-_Mu7TksNXmku28fKcv5Wl-g2

45. Грандиозный план Рин-Рина и Мэй-Мэй / Ловля корюшки (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--45---Viki-_AE33DsMFBk6lSB3iw-aOPA2

46. Праздник кукол / Звериный доктор (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--46---Viki-_WDA5wb8qNEKQ8C_37wa9Qg2

47. Антарктический отряд пингвинджеров / И снова: что за обжарка? (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--47---Viki-_d_RtBz6PWUyIqDlpABbofA2

48. Путешествие Ленивца / Превращаясь в куклу / Белый день (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--48---Viki-_mldX6KtrXkCLQ1GsScPRAQ2

49. Воссоединение семейства Гризли / Лама и послание из прошлого (озвучка)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--49---Viki-_TTg1bDLJL02HT9I1y8WDVQ2

50. Секрет Пингвина / Любование цветущей сакурой (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-SHIZA-Project--Shirokuma-Cafe-TV--50---Viki-_b4fhlZdc_UiWKJLEXrNLMg2

01. Добро пожаловать в кафе «У Белого Медведя»! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---01---rus--subt--Shojosei---Kas_gAYrEvywm0i5VR5v6RiRjw2

02. У каждого своё кафе / Любование цветущей сакурой (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---02---rus--subt--Shojosei---Kas_uhWsg2eSjUqwAZZoGsqL_g2

03. Белый медведь в зоопарке / Отчаяние Панды (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---03---rus--subt--Shojosei---Kas_MwBEn0CkL0q6uHHqfOsm6A2

04. Помешательство на смартфоне / Очень весёлый урок вождения. (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--04---rus--subt--Shojosei---Ka_GVIlj3eCIE6W4ahN__BCjA2

05. Воодушевлённый Панда / У каждого своё парфе. (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--05---rus--subt--Shojosei---Ka_ec8aYlaZCUGJlWJYv7H68w2

06. Панда на диете / Вперёд, дикий Панда! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--06---rus--subt--Shojosei---Ka_f4e3VX6r-Ei3Butvwr7OuA2

07. Преображение Ханды / Операция: «Автопрогулка во имя любви» (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--07----rus--subt--Shojosei---K_3PFXr4WLp0q8Fgtn_elYNg2

08. Интервью для журнала / Гризли: охотник на лососей (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--08---rus--subt--Shojosei---Ka_zGIG6sPMuU2r5ReasoXfEQ2

09. Рин-Рин наверху блаженства! Дома у Панды! / Пингвин делает предложение! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--09----rus--subt--Shojosei---K_L6pVxQMkK0eYzG4rTUgj2A2

10. Ханда идёт на групповое свидание вслепую? / Ханда идёт на групповое свидание вслепую! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--10---rus--subt--Shojosei---Ka_NO-MzmTIE0mdd086LqhMFg2

11. Разбитое сердце Пингвина / Ночные приключения Панды (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--11---rus--subt--Shojosei---Ka_zWnq3Eav0UCijym74swqgQ2

12. Унесённый скукой Панда / Полезные советы Панды (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--12----rus--subt--Shojosei---K_zDjpDz7s90KGm24MK4uqrw2

13. Праздничное украшение / Желание Панды (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--13----rus--subt--Shojosei---K_74RA6MXDNkS4oGK06e60Uw2

14. Увлечённый Белый Медведь / Все на пляж! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--14---rus--subt--Shojosei---Ka_NQw7W635b0OaLzKsGg68Sg2

15. Летняя страда / Пингвин заводит роман (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--15----rus--subt--Shojosei---K_ggOuslgFEkuL7mMgQTnS4g2

16. Странствие Гризли / Удивительное заведение (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--16---rus--subt--Shojosei---Ka_LKgCMUTx7UeBQyyVazFyBQ2

17. Все на природу! / Рин-Рин и школьница (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---17---rus--subt--Shojosei---Kas__7eW9oMXUkiACrr6to62pg2

18. Истории о привидениях в кафе / Панда сбегает из дома (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---18--rus--subt--Shojosei---Kasu_gZ3jvLHXj0a6I5IEu-TjJA2

19. Такие разные пингвины / Что за обработка? (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---19--rus--subt--Shojosei---Kasu_xTgBVJBHL0-j6DjvAlT5cw2

20. Как хорошо жить одному / Летний праздник (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---20--rus--subt--Shojosei---Kasu_z-OjXk0IP0KfGd3Ufn4-hQ2

21. Панда больше не панда / Принц для Мэй-Мэй (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---21--rus--subt--Shojosei---Kasu__5h2ECD4tEajTjg0BI05Xg2

22. Пингвинья распродажа / Пингвин на пикнике (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---22--rus--subt--Shojosei---Kasu_zdXQIY7JqkiZ9V-roOra5Q2

23. Советы господину Ханде / Один день из жизни Панды-мамы (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---23--rus--subt--Shojosei---Kasu_Vm-wZn7JYUWvGkfJEn-VtQ2

24. Панда учится / Звери на спортивном празднике (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---24--rus--subt--Shojosei---Kasu_eWbkKgH6sUy8Ch0oDFLsYg2

25. Увлечения Пингвина / Детские годы (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---25---rus--subt--Shojosei---Kas_02bmotaXUkymPAV4PsAbRw2

26. Новый Панда / Встреча старых друзей в баре «У Гризли» (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---26---rus--subt--Shojosei---Kas_lMFIic5_w0qBMrFQpZDwjg2

27. Звери играют в бейсбол / Что за кофе Жаку? (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---27--rus--subt--Shojosei---Kasu_15Tkq-JJ7UmiZC_vSxTTcw2

28. Извинения Панды / Рин-Рин получает приглашение (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Polar-Bear-Cafe---28--rus--subt--Shojosei---Kasu_RKoYNSEua0iTFFYbe6HXtA2

29. Панда на новой работе / Пингвин учится летать (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--29---rus-sub--_CELocK6TKUefq64--LKLOg2

30. Хеллоуин / День ламы (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--30---rus-sub--_T11yDi6Wg0GnZDLY84lpXA2

31. Пингвин в затруднении / Кумир: «Яма Араси» (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--31---rus-sub--_sDsw6wbCnEGDmOnMt1f9Gw2

32. Сад при кафе / Грандиозная пингвинья распродажа (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/Shirokuma-Cafe-TV--32---rus-sub--_dCQZISNc60q6Ek638wBC9g2

33. Конкурс в уголке панд / Обжарщик кофе Масаки / Проект уголка панд (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---33--rus-sub--_bcN82kRe0Um_N_yNWELmYw2

34. Волк меняет работу / У Пингвина новая любовь (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---34--rus-sub--_F3n5JqPGTU2AzMSZ7Mb8DQ2

35. Ленивец спешит на работу / Подарок господина Ханды (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---35--rus-sub--_eEm2Z4UuAkqOQLGLI54Z_g2

36. Гризли готовится к спячке / Гризли в спячке (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---36--rus-sub--_I13hlLrck0mtVfjczZdUHA2

37. Планы на Рождество / Рождественские хлопоты (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---37--rus-sub--_j5ULQzpq6kWmP79cVv9njA2

38. Генеральная уборка в кафе / По ком звонит колокол? (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---38--rus-sub--_TsQa4ZNt30aFyLIdSptyYA2

39. Конкурс скрытых талантов / Новогодний гость (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---39--rus-sub--_Ezn1Y3SASEu-10JPctiwUg2

40. Гамак вместо моря! / Увлечение садоводством Панды-мамы (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---40--rus-sub--_NJxrB8G3wEyWXuRK8PZR_Q2

41. Друзья разбрасывают бобы / Полуденное кафе (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---41--rus-sub--_Tr3gBdaw7EysrCuCuznubQ2

42. У Белого Медведя бессонница / Первая любовь Гризли (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---42--rus-sub--_wT2Fo8WLwE-XCWoCvotzXg2

43. Каламбур-кафе / Секрет превосходного кофе! / Штатный Панда, Лама и Рин-Рин! (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---43--rus-sub--_32b4040FqU2pwg2zrsvAvQ2

44. Будни зоопарка / Зоопарк в дождливый день (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---44--rus-sub--_Jls70BPhNU6J0FTjf13iXA2

45. Грандиозный план Рин-Рина и Мэй-Мэй / Ловля корюшки (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---45--rus-sub--_aTAH_n9Rg0yn1o3RiPQ8TA2

46. Праздник кукол / Звериный доктор (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---46--rus-sub--_qf-Ed7NC6Uyh2EPnoKpzzQ2

47. Антарктический отряд пингвинджеров / И снова: что за обжарка? (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---47--rus-sub--_EKkZSKoWIkCpwZbwzqjIrA2

48. Путешествие Ленивца / Превращаясь в куклу / Белый день (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---48--rus-sub--_KP55IIIAF0-lUOw2zY_3jA2

49. Воссоединение семейства Гризли / Лама и послание из прошлого (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---49--rus-sub--_tjYOXFA73kWUeg8X4qSJsQ2

50. Секрет Пингвина / Любование цветущей сакурой (субтитры)

http://www.myvi.ru/watch/-HorribleSubs--Polar-Bear-Cafe---50--rus-sub--_GpT-CyLHYkeTUMGUnanIMw2