Русские имена на японском
Дата: Четверг, 02.09.2010, 02:26 | Сообщение # 16
Сообщений: 147
Статус: Offline
Николай: ニコラス(Nikorasu) или 勝つ人(Katsu hito) или 勝利を得る人(Shōri o eru hito) или 受賞ピープルズ (Jushō pīpuruzu) так к сведению)
Сообщение отредактировал NICK43 - Четверг, 02.09.2010, 02:27
Дата: Пятница, 10.09.2010, 23:10 | Сообщение # 18
Сообщений: 4574
Статус: Offline
полезная информация :)
Дата: Суббота, 09.10.2010, 15:35 | Сообщение # 19
Сообщений: 19
Статус: Offline
А мое имя - ユリ (только не знаю, как читается)
Дата: Суббота, 09.10.2010, 15:45 | Сообщение # 20
Сообщений: 184
Статус: Offline
прикольно
Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 15:39 | Сообщение # 21
Сообщений: 827
Статус: Offline
а Эллы нету.Ну как всигда прям.
Дата: Среда, 27.10.2010, 22:37 | Сообщение # 22
Сообщений: 1677
Статус: Offline
Вот теперь знаю как меня по японски звать
Дата: Пятница, 12.11.2010, 05:42 | Сообщение # 23
Сообщений: 74
Статус: Offline
клёва много узнал !!
Дата: Пятница, 12.11.2010, 14:19 | Сообщение # 24
Сообщений: 925
Статус: Offline
Дзихико.. теперь чтоб все меня так называли!!
Дата: Понедельник, 15.11.2010, 16:01 | Сообщение # 25
Сообщений: 25
Статус: Offline
Я Мамору
Дата: Понедельник, 15.11.2010, 20:50 | Сообщение # 26
Сообщений: 988
Статус: Offline
В Японии меня бы называли Кохэйри, забавно =)
Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:42 | Сообщение # 27
Сообщений: 12
Статус: Offline
ユ-ю リ-риДобавлено (19.12.2010, 17:42) --------------------------------------------- Не верный подход к переводу имён. Если кому интересно, как будет по-японски Ваше имя, то Вам сюда .
Дата: Понедельник, 20.12.2010, 07:07 | Сообщение # 28
Сообщений: 32415
Статус: Offline
Ангело4ек , это переводится- Лили
Дата: Понедельник, 20.12.2010, 10:08 | Сообщение # 29
Сообщений: 12
Статус: Offline
К тому же наши имена, то бишь не японские, по сути, не могут писаться на хирагане, японцы пишут только свои имена и фамилии, а мы можем только на катакане, но и на кандзи тоже.
Сообщение отредактировал un_jeune_homme - Понедельник, 20.12.2010, 10:16
Дата: Понедельник, 20.12.2010, 12:51 | Сообщение # 30
Сообщений: 925
Статус: Offline
ыыы терь знаю как меня зовут Юрий – (созидатель) – やり手 – Яритэ